mutual will
英 [ˈmjuːtʃuəl wɪl]
美 [ˈmjuːtʃuəl wɪl]
相互遗嘱
双语例句
- The ultimate strength of our partnership and the degree to which we build mutual trust will depend on the investment, support and active engagement of the American and Chinese peoples.
我们伙伴关系的最终力量，以及我们所建立的相互信任的程度，将有赖于美国和中国人民的投入、支持和积极参与。 - I want all of you to know that strengthening our ties with your countries, on the basis of mutual interest and mutual respect, will always be a cornerstone of my foreign policy.
我希望你们所有人都知道，与你们各个国家在互利和相互尊重的基础上加强关系将永远是我的外交政策的根基。 - Decades of research has shown that predicting whether even the most generic mutual fund will beat the market is fiendishly difficult.
数十年的研究表明，哪怕是预测最普通的共同基金是否可以跑赢市场都是非常困难的。 - In the summer of2010 their mutual reception will start to end, accompanied by a dramatic T-square between Saturn, Jupiter, Uranus and Pluto on the cusps of cardinal signs.
在2010年夏季相互接待将开始结束，一个戏剧性的T标志的大是大非的尖之间的土星，木星，天王星和冥王星方陪同。 - Only by discarding the dross and assimilating the essence, fostering strengths to make up for weaknesses and mutual learning will it be possible to promote common development and progress.
只有取其精髓，去其糟粕，扬长避短，相互借鉴，才能促进共同发展和共同进步。 - As they all migrated in a body together, their mutual relations will not have been much disturbed.
又因为是集体的迁移，它们的相互关系也没有十分变动。 - Mutual respect will guarantee the existence and continuation of the diversity of customs and cultures.
大地的布施能被每一个人所分享。互相尊重将保证习俗和文化的多样性的存在和延续。 - Mutual respect will guarantee the existencecontinuation of the diversity of customscultures.
互相尊重将保证习俗和文化的多样性的存在和延续。 - As in all personal clashes, only mutual respect will achieve it.
与任何一种人与人之间的冲突一样，只有相互尊重才是化解之道。 - Mutual recognition will be reduced by second party and third party audit, for manufacturers to save costs.
互相承认将减少第二方和第三方的审核，为厂家节省费用。 - There is no guarantee that a mutual fund will gain or keep its value under bad market conditions.
谁也无法保证在市场低迷的情况下，共有基金还能获利或不贬值。 - The two's mutual supplementation will have great meaning in their development.
两者如能借鉴对方之长，将对本学科的发展具有重要的意义。 - Failing an amicable understanding, any dispute not settled by mutual consent will be finally settled under the rules on conciliation and arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with said rules, in English language.
如双方未能私下达成友好协议的，任何纠纷都将最终由国际商会指派的一名或多名仲裁员以和解与仲裁原则，用英语进行解决。 - Unfortunately, it would take a very big fall in the dollar to make much of a dent in the trade deficit. There is no guarantee that a mutual fund will gain or keep its value under bad market conditions.
不幸的是，美元需大幅贬值才能对贸易赤字产生有意义的影响。谁也无法保证在市场低迷的情况下，共有基金还能获利或不贬值。 - For the foreseeable future, the geopolitical rivalry, differences in their political institutions, the bitter legacy of history and the lack of mutual trust will continue to limit the upside potential of Sino-Japanese relations.
在可预见的未来，地缘方面的对峙、政治制度上的分歧、历史上的宿怨，以及彼此之间缺乏信任，将继续限制中日关系向着更好的方向发展。 - Regardless of how compelling the need or how rewarding the benefits, contact and mutual dependence will breed enmity, not amity.
不管这种需求多么迫切，回报多么丰厚，相互接触和彼此依赖带来的不是友善，而是敌对。 - If dismantling the euro is out of the question, true federal finance is unavailable and mutual solidarity will remain limited, what is left?
如果不考虑废除欧元的情况，而又无法实现真正的联邦财政，团结互助水平也仍有限，那么还有什么措施可用呢？ - More academic exchanges and mutual visits will enable museums and galleries to learn from each other how to protect their collections and serve the public in a better way.
更多的学术交流和相互访问让博物馆和美术馆彼此学习如何更好地保护收藏品和为民众服务。 - Mutual beneficial relation: project team and the supplier is mutually supported, so, mutual beneficial relation will present more benefits for both parties.
利益互公供关系：工程组与供应者相互依靠，互利关系可以为双方获得更多效益。 - We wish the cooperation between the two sides on the basis of equality and mutual benefit will achieve more fruitful results in the new century.
我们希望双方的平等互利合作在新世纪取得更加丰硕的果实。 - Mutual respect will give every member an enjoyable time at his/ her online home.
相互尊重将会让每一位会员在这个网路的家庭里享有快乐的时间。 - Therefore, widespread application of the mutual insurance will meet the insurance needs of the weak group, improve the whole social security system, and exert its due function in constructing a harmonious society.
因此，通过广泛开展这种互助互济的保险形式，将能有效满足弱势群体的保险保障需要，促进整个社会保障体系的健全和完善，为构建和谐社会发挥其应有的作用。 - With the increase of the voltage of the transmission line, the insulation of mutual sensors cost on measuring the voltage and current will increase steadily, the author holds that the application of laser mutual sensor will reduce the cost.
随着输电电压的不断提高，输电线路上测量电压、电流的互感器的绝缘费用不断提高，采用激光互感器进行测量可大大节约该项费用。 - The imperfection mutual inductance will ( excite) spurious frequency, and create circulating currents in each choke/ capacitor branch, therefore cause magnet current distortion.
结果表明，谐振电抗器的互感系数的不一致性将激励寄生频率，从而在每个谐振电抗器与电容支路中产生寄生电流，并导致磁铁电流的畸变。 - Within the future time, the basic frame of their relation may be kept, that is," neither enemy nor companion", "fight together with cooperation", and" mutual cooperation will be always the main aspect of the two country ".
今后一段时期内，两国关系的这种既不是敌人，也不是伙伴、既有斗争，又有合作以及相互合作始终是两国关系的主要方面的基本框架仍将保持下去。 - China and Japan are close neighbors, and both are in the world of the tremendous influence of the big powers, the two countries face the reality and to develop a mutual relationship will be strong stability of international relations play a considerable role in promoting healthy development.
中日两国是近邻，又都是对世界产生巨大影响力的大国，两国间发展一种面对现实和相互有力的稳定关系将会对国际关系的良性发展起到一定的促进作用。 - The absence of mutual belief will lead to the lack of cohesive force in the society and disorder of social life so as to hinder the harmonious development of society.
共同信仰的缺失，会导致社会凝聚力的下降和社会生活的混乱，会严重阻碍社会的和谐与发展。 - Because array element gain-phase and mutual coupling will make the performance of most high resolving power DOA algorithms worse of invalid, the technology of gain-phrase errors calibration is very important in practice.
阵元幅相误差以及阵元间互耦的存在会使大多数高分辨DOA估计算法的性能恶化或失效。因此，阵列误差的校正技术在实际工程应用中具有重要的意义。 - The role of the marketing strategy to get each big operators recognized, mutual competition will be more intense.
市场营销策略的作用得到各大运营商公认，相互之间的竞争将更加激烈。